LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES

LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES. Video, 14' 30'', 2011.

Música original: Santiago Pedroncini

Fábricas, engranajes, cuerpos en movimiento, manos haciendo, miradas atentas. Un obrero
se acerca a la máquina, que hierve, que echa fuego. Un trabajador rural, recoge los frutos
de la siembra. Inclinado, su rostro casi a ras del piso. Otro obrero, otro. Mujeres obreras, la
máquina en movimiento. Cómo entender la historia de un país a través de la historia del trabajo?

"Las partículas elementales" es una película sobre el trabajo y los trabajadores construida a partir de imágenes del Archivo de Sucesos Argentinos, noticiero emitido en Argentina entre los años 30' y 70'.

LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES. Video, 14'30'', 2011

La musique originale de Santiago Pedroncini

Des usines, des engrenages, des corps en mouvement. Des mains qui construisent, des yeux vigilants. Un travailleur s'approche à la machine bouillante, qui crache du feu. Un travailleur agricole récolte les fruits de la plantation, son visage presque au ras du sol. Un autre travailleur, des autres. Les femmes qui travaillent, la machine en mouvement.
Comment comprendre l'histoire d'un pays à travers l'histoire du travail?
Un film sur le travail et les travailleurs, construit à partir d'images d'archive de «Sucesos Argentinos», actualité audiovisuel argentin (1938 et 1972) qui passait dans le cinéma avant les films.

THE ELEMENTARY PARTICLES. Video, 14'30'', 2011.

Original score Santiago Pedroncini

Factories, gears, moving bodies, hands doing, eyes paying attention. A factory worker approaches to the machine, that boils, spits fire. A rural worker picks fruits of the sowing. Bend down, its face almost touching the ground. Another worker, and then another. Female workers, the machine in motion.
How to understand the history of a nation through the history of work?
"The elementary particles" it's a film about work and workers build from images of the Sucesos Argentinos (Argentine Events) Archive, a newsreel shown in Argentina between the 30s and the 70s.