ESCRITURAS. Un proyecto de contraseñalética urbana realizado junto a Mariela Yeregui

La intervención consiste en el emplazamiento de seis carteles de neón con distintas frases a lo largo del Boulevard Benito Pérez Galdós. Las líneas literarias de los carteles surgen de un trabajo de campo realizado previamente por las artistas junto a vecinos de la zona convocados especialmente, utilizando distintas disciplinas artísticas como guías para los diferentes recorridos.
 
Este proyecto pone en juego una mirada crítica en relación a las estrategias cartográficas y a la definición del territorio, con el objeto de visibilizar las diferentes relaciones de los individuos con el espacio aledaño al Boulevard Benito Pérez Galdós en La Boca. Si el territorio real y su topología generan una capa de información que sería fácilmente “trazable”, hay autopistas y senderos mucho menos representables. Se trata de hacer visible lo que los mapas no muestran: vínculos sociales, prácticas organizativas, problemáticas comunitarias, huellas de una memoria histórica, reconfiguraciones formales en la dimensión urbanística, etc.. – aspectos que definen una morfología que no es tan neta como podría serlo un representación del espacio en términos cartográficos. El entramado de relaciones que tienen lugar en el territorio no es lo que habitualmente representan los mapas. Y es esto lo que nos interesa, este nivel “transversal” que denominamos meta-mapa: tejidos relacionales que configuran y reconfiguran universos dinámicos y mutables, una urdimbre intangible que se edifica, planteando vínculos que exceden al mapa. En definitiva, se trata de plantear otras estrategias de mapeo, abordando al entorno como un territorio open-source.

En una primera instancia, realizamos diferentes talleres, haciendo una convocatoria amplia en el barrio y a través de las redes sociales.  El objetivo integral fue construir espacios de trabajo
-para la construcción colectiva de una memoria social del territorio,
-para el desarrollo de estrategias de visibilización de capas intangibles,
-para el fortalecimiento de una lectura crítica del entorno.

web del proyecto: http://proyectoescrituras.net

WRITINGS. A Project of urban passwording developed with Mariela Yeregui

The intervention consists of the placement of six neon signs with different text along the Boulevard Benito Perez Galdos. The literary lines of the signs come from a field work previously undertaken by the artists together with specially chosen residents from the area, using different artistic disciplines as guides for the different trajectories.
 
This Project brings into play a critical look at cartographic strategies and the definition of territory with the object of making visible the different relationships between individuals with the village space at Boulevard Benito Pérez Galdós in La Boca. If the real territory and its topology generate a layer of information that would be easily traceable, there are freeways and trails that are much less representable. It is about making visible what is not shown on maps: social links, organizational practices, community problems, prints of an historic memory, formal reconfigurations in the urbanistic dimension, etc. – aspects that define a morphology that is not as clear as a representation of space could be in cartographic terms. The framework of relations that takes place in the territory is not what maps normally represent. And this is what interests us, this ‘transversal’ level that we call goal-map: relational tissue that configures and reconfigures dynamic and mutable universes; an intangible scheme that is built, constructing links that exceed the map. In short, it is about planning other strategies of mapping, approaching the environment like an open-source territory.

In the first instance, we have realized different workshops, making a full convocation in the neigbourhood and throughout social networks. The integral objective was to construct work spaces.

-for the collective construction of a social memory for the territory.
-for the development of strategies of visibilization from intangible layers
-for the strengthening of a critical reading of the surroundings.

web of the project: http://proyectoescrituras.net