Posible. Video, 13', 2002.

Vas a irte enseguida?

Te dije eso?

Un intento de desplazamiento posible. Una mujer que se va. Se reitera: continuar, sin detenerse. Ella recorre un nuevo territorio Nadie grita. La indicación es de orden interior. Un momento en donde todo se transforma, y después la cosas no cambian más.

Possible. Video, 13', 2002.

Are you going to leave?

I said that?

An attempt of possible displacement. A woman who goes away. It is repeated: to continue, without stopping. She crosses a new territory. Nobody shouts. One moment when everything is transformed, and after things does not change any more. To leave. In my country, around me, the action that always repeats.

Possible. Video, 13', 2002.

Tu va à partir tout de suite?

J'ai dit ça ?

Un essai de déplacement possible. Une femme s'en va. Et encore, continuer, sans s'arrêter. Elle parcourt un nouveau territoire. Personne ne crie. Un moment où tout se transforme, et après les choses ne changent plus. Partir. Dans mon pays, autour de moi, l'action que se répète toujours.

Exposiciones y festivales / Exhibitions and Festivals:

Vidéoformes 2002, Clermont Ferrand, France; Alucinarte Festival, Toronto, Canada, 2003; VIPER, Basel, Suiza, 2002; INSTANTS VIDEO de Manosque, France, 2002.